精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: [分享]赞729一下！铭牌英文印错成“Tinnes”的问题得到官方答复了！ [打印本页]

作者: zyphio 时间: 2013-3-6 16:34
标题: [分享]赞729一下！铭牌英文印错成“Tinnes”的问题得到官方答复了！

[分享]赞729一下！铭牌英文印错成“Tinnes”的问题得到官方答复了！

729官方对待错误的反馈速度真是及时迅速，执行效率还真高。。。先赞一下！！！

原委如下：

众所周知，“乒乓”的英文学名叫“Table Tennis”（桌上网球），但一年多来（这个时间不确切），729出品的乒乓球拍的底板手柄背面圆形铭牌写的却是“TABLE TINNES”，见图：

论坛上早在一年多前有网友在讨论这个问题，我好奇，闲着无聊，便就729底板手柄背部圆形铭牌英文“Table Tinnes”问题向729官方网店客服“黄蓉”咨询。。。

这事处理过程如下：

欲知领导处理结果如何，敬请回复哦。。

还是觉得这是一个低级错误。。。一只球拍上能有几个英文啊。。。怎么官方那么久才发现。。。还是铭牌上的。。。真怕老外看到笑死啊。。。

不过话说回来，客观的讲，729得知这一问题后，处理态度算是诚肯的，执行效率也是很高。。。至少比国内其它领域的某些“著名”厂家要好。。。这点还是值得赞扬的。。。

729作为“本土品牌”，是乒乓用品的老厂家，底板虽然不是729的强项，但作为国人，还是衷心希望729在底板的QC品控做得更好些！

PS：客服“黄蓉”告诉我729将推出X系列底板。。。说是用料更好。。。不知何时能到手。。。偶到手后会上几张大图大家目测一下。。。

作者: 村民甲 时间: 2013-3-6 17:44
哈哈~~看来已经出了不少错版了。。。。。

作者: LZG500 时间: 2013-3-6 17:45
729应该给楼主奖励一下，哪怕是象征性的呢

作者: LZG500 时间: 2013-3-6 17:48
拼音打字害死人啊！

作者: 甜猪手 时间: 2013-3-6 18:35
精英有这么好的写手，当然人气火爆！

作者: 乒乓小白硕士 时间: 2013-3-6 18:41
厉害呀  不亏729

作者: zyphio 时间: 2013-3-6 19:06
729答应赠偶一支新的底板。。。

作者: 头骷髅缺有洞 时间: 2013-3-6 20:54
用料不是问题，问题是干燥和黏合。

作者: zyphio 时间: 2013-3-6 22:35
是啊。。。工艺才重要。。。有时工艺的成本比用料还要高。。。

作者: limoque 时间: 2013-3-7 16:22
观望下后文!

作者: limoque 时间: 2013-3-7 16:24
够细心,回去看一下自己手头的是这样不!

作者: HRS 时间: 2013-3-8 00:23
11111111111111111111111111111

作者: zyphio 时间: 2013-3-10 00:40
标题: 应都是这样。。。
可能这两年来的729的拍子都这样。。。

作者: 沧海小鱼 时间: 2013-3-31 19:41
楼主写的很专业，一定是高手了。

作者: 问题猫儿 时间: 2013-4-12 08:07
哈哈~~看来已经出了不少错版了。。。。。

作者: fastloop 时间: 2013-4-25 14:58

国产某家HYBRID印刷成了hybird,

还说没错呢。

(, 下载次数: 0)

[此贴子已经被作者于2013-4-25 15:02:14编辑过]

作者: chinalewis 时间: 2013-5-8 06:35
不错不错，赞一个！

作者: skyeykyz 时间: 2013-5-15 10:57
哎，国货这样怎么卖呢，跟山寨似的

作者: zzqye 时间: 2013-9-18 10:16
回复一下看看

作者: amazesky 时间: 2013-9-20 20:31
还有这事，如果旗舰店都卖假，无语了，估计是自己没发现的错误，O(∩_∩)O哈哈~。

作者: 血河车 时间: 2013-9-23 06:50

观望下后文!

作者: STEVEN199610 时间: 2013-10-2 03:06
111111111111111111111111

作者: 魏铁铮 时间: 2013-10-3 17:27

QUOTE:

以下是引用fastloop在2013-4-25 14:58:00的发言：

国产某家HYBRID印刷成了hybird,

还说没错呢。

此主题相关图片如下：20111610307967441.jpg

[此贴子已经被作者于2013-4-25 15:02:14编辑过]

这分明是很鸟，非常鸟，鸟很高的意思啊！

作者: wslpe 时间: 2013-11-15 22:44
好文章，长了不少见识，谢谢楼主分享！

作者: zyphio 时间: 2013-12-1 00:58
喝太多生茶了，睡不着，回来看老帖子。。

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (http://bbs.cnpingpang.com/)