精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: 佩尔森朋友圈官宣执教瑞典男乒目标再次击败中国 [打印本页]

作者: yuri300 时间: 2020-5-18 14:17
标题: 佩尔森朋友圈官宣执教瑞典男乒目标再次击败中国

　　5月16日，瑞典乒坛“常青树”、54岁的前世界冠军佩尔森，在朋友圈发布了一条短视频。只见他对着镜头，用英文认真说道：“大家好，今天我有消息要告诉你们——我成为了瑞典国家队的head coach，这太棒了。对于这一工作，我充满了期待……”虽然受到时间限制，很明显他还有话没说完，但基本上核心要素已经交代清楚。

　　只是这“Head Coach”要怎么理解？是指瑞典乒乓球队总教练，还是（男乒）主教练？中文里，这两种翻译都可以，但在职务上可有着上下级的区别。而且两周前，外媒已经报道过他当选瑞典男乒主帅的消息。为何他会选在今天官宣？难道是去年的副总教练身份，最近转正了？

　　谨慎起见，赶紧发消息跟他确认，但佩尔森发短视频时是当地时间昨天的深夜。在等待的同时，笔者从国际乒联官网英文页面5月16日的最新报道里，找到了谜底——《佩尔森被任命为瑞典男队主教练》。看来佩尔森发朋友圈的时机，正好是配合国际乒联的官宣。

　　从1984年，18岁的佩尔森成为欧洲历史上最年轻男单冠军的横空出世；到1991年他排名世界第一，手握世乒赛和男子世界杯两枚单打金牌的巅峰时期；

　　从2008年北京奥运会，他以42岁高龄打进男单四强的老而弥坚；再到四年后的伦敦，第七次踏上奥运会征途的坚持不懈……如今54岁的“老佩”，以教练身份，又将目标瞄准了延期至明年举行的东京奥运会。

　　佩尔森在采访中踌躇满志，不仅将战胜欧洲强队德国队作为“小目标”，还有更大的愿景：“最近几年里，我们一直很难击败德国队。但在接下来的比赛中，我相信我们有机会去挑战他们。一直以来，我们的目标都是争取奖牌，如果能够战胜德国队，那么我们就离目标就不远了。”

　　“一个更长远的目标当然是再次击败中国。我们以前成功过，只要我们足够有信心，我们就可以再次成功。我们有一个很好的计划，我相信我们可以让历史重演。”如果不再被疫情打扰的话，9月15日至20日在波兰举行的欧洲乒乓球锦标赛，将是他新官上任后的第一场“小考”。

　　发稿前，佩尔森本人也回复笔者：“我将只是瑞典男乒主教练。”

　　（何霞）

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (http://bbs.cnpingpang.com/)