日本蝴蝶总公司公告

    2011年3月11日发生在日本东北地区的强烈地震后，我们接到了世界各国的友人对于日本及弊公司的关心，担忧和勉励信息。我们公司全体员工借此一席之平台，向广大关心和喜爱我们“蝴蝶”的朋友，球友，客户表示衷心的感谢。使我们增强了面对困难的勇气。我们会将你们温暖的勉励和安慰放在心里，接下来我们也将继续尽最大的努力为热爱乒乓球的选手和爱好者们提供品质优良的器材，以回报大家对我们的关爱。

另外，对我们蝴蝶产品今后的供给问题感到担忧的友人我们也想在此做一说明，以减轻大家的担心。虽然因电力不足等原因使生产上存在一定的问题，但是万幸的是对于我们的供给不会有很大的影响。对此，我们想再次向大家报告。详细情况以下给予回答：
 
    1. 关于职员及职员家属状况：
    职员及职员家属安全，经过我们的确认，全部都安好无事。但是有一部分的职员的家属和亲属的居家受到地震及海啸的冲击被损毁。有数名职员家属还在集中避难所生活。
 
    2.关于总公司和位于琦玉县所泽的工厂的受灾情况：
    在东京和琦玉县地震虽然也非常强烈及有过激烈的摇摆，但是我们东京总部和所泽工厂的建筑物，设备，及库存商品等都没有受到任何的损坏。
 
    3.同我们公司有交易来往的公司，客户的情况：

    我们大约接到有30家左右同弊公司有交易来往的商家受到灾害的报告，根据各自的受害情况的大小，我们已准备对其进行支援和帮助。受害的比例是，代理店，零售店占52%，县乒乓球协会占27%，学校的球队占14%，厂商占7%。
 
    4.关于蝴蝶（BUTTERFLY）产品受核辐射污染的忧虑问题：
 
    至今为止，我们的商品没有查出受污染的任何数据，也完全没有必要担心。目前，政府发表的需退居屋内暂避命令的是在核电站半径30公里范围，我们的所泽工厂离核电站有200公里以上的距离。另外，政府发表的数据因是在核电站正门测定的数据，而不是在30公里范围内人体会接受的核辐射浓度的数据。所以，就是在制品上附有微量放射能，也是自然界存在的水平，完全没有必要担心。如果带有对人体有影响的放射能污染的产品被进出口的话，国家，政府之间会成为国际问题，也就是说双方的政府会禁止进口或出口。
 
    5.关于蝴蝶总公司，所泽工厂，及相关联的生产工厂同福岛核电站的距离：
 
    蝴蝶总公司，所泽工厂同核电站的距离是相距半径200公里，包括相关的工厂，至目前为止没有受到核辐射事故的影响。
 
    6.关于因计划停电所产生的在生产上的障碍：
 
    因计划停电所产生的产品质量的低下，和设备的损坏完全没有必要担心，但在生产的出货量问题上可能多少会有一些影响。但是，公司为了避开停电时间进行计划生产，不打乱客户的进货计划，已经制定了工厂轮换班制度。我们会尽全力满足客户的需求，不给客户增添麻烦。
 
    7.关于TENERGY等主要套胶供给量问题：

    TENERGY系列的套胶在世界各大市场都得到了大家的好评，得到了我们预想以上的订单，现在的商品库存已经非常的少。但是，库存量的稀少同地震灾害没有关系，我们现在正全力以赴，加紧生产，以满足市场的需求。由于我们的问题，给大家添了很多麻烦，在此表示歉意。别的一些主力套胶也没有受到震灾任何不良影响，请大家放心！
 
 
    8.关于总公司及生产制造据点搬迁的可能性：
 
    总公司及生产制造工厂的搬迁不是件容易的事情，现在也还没有非搬不可的危险性和必要性。所以我们没有搬离现地的计划和预定。在海外，由一些不真实的报道使大家抱有一点“日本全国被核放射能污染，接近毁灭状态”等印象，实际上，我们在东京虽然对福岛核电站的事故心里都有着关心，但是我们判断在业务上和生活上都没有任何的障碍，还是过着通常的生活。顺带说明，到目前为止还没有听说过一件在东京的大的企业和公司要搬离东京都的消息。可能为了回避政府规定的计划停电，将制造据点移至关西等地的公司也可能会有，但是那只能是在各地都拥有生产基地的大企业才能做到的事情，对我们公司来说非常难，几乎没有可能性。
 
    9.关于股票下跌的问题：
 
    在震灾之后，股市大幅暴跌，但股价的下跌对我们公司来说没有直接影响。而且现在股价在慢慢回升。
 
    10.关于日本的代表球员和我们的签约球员的情况：
 
    关于日本的代表球员和我们的签约球员，包括家属在内，在震灾中都没有直接受到损害。
 
    11.关于日本的代表球员，我们的签约球员的练习环境：
  
    日本的代表球员，我们的签约球员的练习环境目前没有任何问题，都能够维持练习场地使用和确保练习的时间。 
 
    12.关于参加世乒赛的日本代表队：
 
    关于5月份将在鹿特丹举行的世乒赛的日本队的参加问题，我们通过向日本乒协的井关事务局长进行咨询确认，得到的回答是仍将照常派遣代表队参加比赛。
 
    13.关于日本公开赛的举办：
 
    预定7月将在神户举行的日本公开赛，还是照常举行，

    株式会社特玛苏
    2011-04-08

有辐射大家还是小心，建议蝴蝶公司降价处理，哈哈。小日本这次完蛋了，还不如到中国来发展，以优惠的价格给我们球友分享下。

不错不错，赞一个！

QUOTE:

以下是引用直板横打工会在2011-4-8 23:51:00的发言：

人在做，天在看

[em1002]

看了一下

国际化龙头企业就是不一样

前十有我，此贴必火

!!!!!!!!!!!!!!!!

 13.关于日本公开赛的举办：
 
    预定7月将在神户举行的日本公开赛，还是照常举行

 

 

这样就好 一切都好 祝你们平安

这企业的公共关系真到位