斯帝卡兩塊新板

New STIGA Optimum blades

We proudly present two new members into the exclusive STIGA Optimum blade family, Optimum CARBO and Optimum SEVEN. After the big success of the Optimum SYNC and Optimum PLUS blades plus a big demand from the market we decided to produce a 7-ply and a Carbo blade into the Optimum family. As all Optimum blades, the surfaces have our Crystal Technology.

O p t i m u m C A R B O

The Optimum CARBO combines five plies of premium wood with four ultra-thin layers of carbon fiber to create the fastest blade in STIGA’s Optimum family. Similar to the Optimum PLUS in construction, but stiffer with a larger sweet spot, the Optimum CARBO is built for speed. Like STIGA’s other Optimum blades, the Optimum CARBO features Crystal Technology to harden the surface of the blade surface thus increasing speed and performance. Speed gluers will appreciate the sealed surface of the Optimum CARBO when changing rubber on a regular basis.

O p t i m u m S E V E N

The Optimum SEVEN turns the traditional seven-ply blade formula inside out. Our engineers learned long ago that if you do things the same way that everyone else does, you will get the same results. In this case, that wouldn’t suffice as we charged them with creating a faster blade that still had outstanding balance. Their solution was to make the center core thinner and the outer plies thicker. To this, we’ve added our Crystal Technology to harden the surface of the blade, thus increasing its speed. The excellent result is a blade that meshes well with all our high-tech rubber technologies, including Nano Composite, Mega Tension, ACS, and MP. The Optimum SEVEN is designed for today’s aggressive players. You won’t be disappointed.

Download the ad in pdf-format! (289 kB)

楼主我英语水平有限看懂了一点，请翻译一下，[em07]

好吧!

新斯帝卡絶配拍子

我們光榮地介紹斯帝卡絶配拍子的兩個新成員----絶配碳板和絶配七夾板.之前兩塊絶配板子的空前成功及龐大的市場需求令我們決定將一塊七夾板及一塊碳板加入絶配家族之內.如所有絶配板子,表面都經過水晶技術處理.

絶配碳板

絶配碳板結合五夾優良木材和四層超薄碳纖,打造斯帝卡絶配家族中最快的板子.絶配碳板與絶配加強板的結構相似,而前者的甜區較大----絶配碳板是為速度而生.如斯帝卡其他的絶配板子,絶配碳板經過水晶技術的洗禮,板子表面變硬,速度和表現因而提高.絶配碳板的封閉表面令快速膠水使用者能夠安心地更換膠皮.

絶配七夾板

絶配七夾板將傳統七夾板的公式內外顛覆了.我們的工程師很早就明白,如果你做事的方法像其他人的一樣,你得到的結果也會是一樣.而這次,那種情況卻不會出現,因為我們要求他們製造一塊既快速又出眾的板子.他們的解決方法是將內核減薄和將外夾加厚.我們還加上水晶技術來提高板子表面的硬度,所以速度亦被提高了.結果是板子配合所有我們高科技膠皮----包括Nano Composite, Mega Tension, ACS, 和MP----都做出良好的效果.絶配七夾板是為今天的強攻形選手而設.你不會失望.

在此下載廣告! (289 kB)

登录/注册后可看大图

听着不错，有空试试，就是不知道价格怎么样！

沒有說呀,我想跟之前兩塊差不多吧!

已经出了，价格已经出了，赶紧去买把！

好,去看看~