看一篇美国记者关于刘翔退赛的报道！

 （摘要）他的退赛一定会有指责，因为他让整个国家在看到他退赛的瞬间感到失望。但是，又有谁在那一刻能比他自己更加失望和痛苦。中国人讲究阴阳平衡的观点里认为，高潮和低谷一定都是平衡的。在我的眼睛里，刘翔是一个精神力量巨大的硬汉。他身上所有的素质里：骄傲，乐观，真实这些都比不上他的专注让人感到敬畏。一般舆论认为，刘翔被外界过高的期望和集体的压力严重困扰，其实只有一样东西可能击败他，那种无能为力的感受。他的伤病属于天灾性质，而且程度上还不幸的相当糟糕。我在奥运之前来到过中国，探访刘翔的备战情况，也是从那时候起，我了解到了刘翔为了能够让他出现在鸟巢赛场上，做出了多少非常规的努力。而这些努力中有相当一些都是对他的身体具有毁灭性结果的。关键在于这些努力的过程，如果是一根正常人的神经绝对无法忍受。我曾经亲眼看到给刘翔作理疗的医生自己也忍不住落泪。

　　如果一个运动员让某项运动短时间内多出数以亿计观众，那这就是伟大的定义。(ESPN首席田径记者 卢克塞弗斯)

 

   看过新闻发布会的都知道是怎么回事~~~ 刘翔好好养伤就是了~

支持占神！兄弟正派人！

支持.

萝卜丝带了文人的金丝眼镜，也挡不住他遗憾的眼泪

萝卜丝留下了更大遗憾，因为他不能在奥运会上战胜刘翔

罗伯斯将领军以后的110米跨栏，刘翔与冠军无缘了