精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: [求助]关于御注 [打印本页]

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-11 12:30
标题: [求助]关于御注

有哥们儿去日本，打算订一块御注，金泽洙版面的。给我发过来一个页面，不清楚怎么选

请大家帮忙！！

http://eshop.butterfly.co.jp/html/item/001/001/item146.html

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-11 12:32
具体的说，就是那几个选项都选什么，如果要金泽洙版面的话

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-11 12:34

特注単板ペン

木曾檜使用　
商品価格\36,750(税込) 品番： 29850

ブレード形状：
ブレード材質：
グリップ形状１：
グリップ材質：
重量：
	※重量は、ブレード形状を指定した場合は指定できません
裏面加工：

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-11 13:28
自己顶

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-11 16:55

呵呵，看来这个问题比较难回答啊

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-12 07:45

继续顶

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-12 15:08

继续问

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 09:39

踢上去，继续问

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 10:19

在网上直接翻译了一下，尤其是最后关于背面软木的问题，哪位大侠给指点一下，普通的是全黑色软木还是半呢

特注単板ペン单板定制钢笔

ブレード形状：叶片形状：
ブレード材質：叶片材料：
グリップ形状１：一抓地力形状：
グリップ材質：握材料：
重量：重量：
	※重量は、ブレード形状を指定した場合は指定できません ※重量，如果您指定的形状刀片不能
裏面加工：背面处理：

作者: 七月 时间: 2008-11-13 11:56
有全软木的有半软木的有无软木的怎么选随你

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 16:56
呵呵，我就想要一般那种，比如新金

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 16:57
正面无软木，怎么选呢

作者: xuqingyou 时间: 2008-11-13 18:35
既然你已经选了金择株板式，剩下的就是厚度和重量，一般厚度10mm，重量的话要根据木材而定，也可能不考虑要求的重量，至于其他条件就看有无关系了。背面选半圆黑漆就可以，如果想贴胶皮的话，也可以不要漆。

[此贴子已经被作者于2008-11-13 18:36:31编辑过]

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 19:14
问题是选项里面没有金择株啊，背面就是半黑色软木喽

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 19:14

木曾檜使用　
商品価格\36,750(税込) 品番： 29850

ブレード形状：
ブレード材質：
グリップ形状１：
グリップ材質：
重量：
	※重量は、ブレード形状を指定した場合は指定できません
裏面加工：

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 19:19

直译过来的在9楼。

另外我想，金择株版面和MAX应该是一样的吧。这个材质是什么呢，厚度吗？グリップ形状１应该是拍柄形状吧。正面能选没有软木的吗。

唉，日本话真他娘的费劲

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 19:21
这个半黑色软木可以理解，全黑色软木是怎么个意思，难道软木底下也是黑色吗，有意义吗

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 19:27
七月的意思也就是说黑色全软木是说整个背面全是软木的喽

作者: givefree 时间: 2008-11-13 21:49
反正都选择cypress max的呗

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-13 21:54
呵呵，我也是这么想的。我现在想知道，1 能不能正面定没有软木的，我想如果能厂家直接金式的话该多好呢[em219] 2反面半黑色软木是不是就是平常的这种。那么，全黑色软木是什么样子的呢。

[此贴子已经被作者于2008-11-13 23:01:25编辑过]

作者: 七月 时间: 2008-11-14 07:06

QUOTE:

以下是引用jiaoduo在2008-11-13 19:27:00的发言：
七月的意思也就是说黑色全软木是说整个背面全是软木的喽

NO 全软木是黄色的香港“乒友天地” 和台湾某论坛偶尔出现可以去逛逛 XUQINGYOU 和bb71是那里的座上宾

精英偶尔出现的新手会员是某某有名论坛赫赫有名的元老或天王极人物

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-14 07:46
哦，是这样啊。谢谢哥们儿啦。主要是看到直译过来的关于背面的选项里是“全黑色软木”字样，才会有这种想法。

作者: geshen516 时间: 2008-11-14 13:52
http://eshop.butterfly.co.jp/html/category/001/001/2/category2_0.html
到蝴蝶日本官网上看看，找到底板，看下日文详细参数描述，抄下来到店里买。。。

简单看了下，认识cypress系列的，taksim系列的。。。

作者: jiaoduo 时间: 2008-11-14 14:39
我说的是御注

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (https://bbs.cnpingpang.com/)