精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: [翻译][分享]拉伴效应（Pulling accompanying effect） [打印本页]

作者: kh980520 时间: 2009-4-21 10:18
标题: [翻译][分享]拉伴效应（Pulling accompanying effect）

(特别解释一下：此文是分析了套胶触球的前后过程，其中又分析了弹性、球速与旋转的关系等)

当击球时，乒乓球会吃进套胶。此时，套胶因“拉伴效应”而接收球的力量并产生旋转的影响，换句话说，造成这一现象的原因：套胶要即刻返回到原来的形状（见插图）。强有力的旋转取决于球的连续作用，此时， “拉伴效应”发生并使套胶恢复原状。“拉伴效应”的效果取决于球性的不同和套胶的性能。一般情况下，这一力量试图产生的形状会使球很容易吃进套胶并持续吃进套胶（持续时间相当短），套胶产生较大的形变而会其恢复（弹性）强有力的套胶，这依赖于“拉伴效应”产生的加转效果。
换言之，随着“套胶是容易被削弱”，套胶的“拉伴效应”很容易对球制造强有力的旋转，像高压套胶等成为“套胶的高弹性”。

(, 下载次数: 0)

实验综述
当橡胶的拉伸能倾斜45度，球（60转/秒）时速二十七公里（速度），并且具有上述特性的球碰撞球拍固定在1秒内。

*紧接着球与球拍立即相撞后，从微分的角度来计算分析动能（速度和旋转）效率。事实上，击球前动能的数值大已转化为击球后的有效动能。（本人注：很容易理解，套胶自身会吸收部分能量转化为热能）

*紧接着球与球拍立即相撞后，计算的前和后球速比。事实上，高速球的程度和击球的数值是快速的。
-前后的球速比=V'/V

*接着球与球拍立即相撞后，计算垂直球拍表面方向的反弹系数，垂直方向的击球与球拍方面的速度比。可以说，它表明一个事实，即它的反弹以及垂直方向的击球程度方面的球拍，其数值显示是大众的击球方法，以提高击球方面。
-垂直球拍表面方向的反弹系数=u'/u

*接着球与球拍立即相撞后，计算平行球拍方向表面的反弹系数，平行球拍方向的与球拍方面的球拍速度比。可以说，它表明一个事实，即它的反弹以及平行的方向击球程度方面的球拍，其数值是显示是大众的击球方法，包括击球表面。
-平行球拍表面方向的反弹系数= v'/v

*接着球与球拍立即相撞后，计算球前后的旋转比，转速单位为转/分。这一事实很容易使旋转的程度和击球的数值变大。
-前后球的旋转比= ω'/ω

(, 下载次数: 0)

作者: kh980520 时间: 2009-4-21 10:20
翻译不是很好，不过图片足以说明问题！

作者: deniel021 时间: 2009-4-21 10:23
楼主辛苦了，谢谢分享！

作者: 大内高手 时间: 2009-4-21 10:26
楼主辛苦了，谢谢分享！

作者: wzane 时间: 2009-4-21 10:45
好贴，顶

作者: 冷不丁 时间: 2009-4-21 10:48
好文章，长了不少见识，谢谢楼主分享！

作者: egr5 时间: 2009-4-21 11:10
楼主辛苦了，谢谢分享！

作者: pppp0000 时间: 2009-4-21 11:27

的确长见识，不过有点看不懂，还请楼主解释

作者: 风刀霜剑 时间: 2009-4-21 11:55
好贴，受益匪浅。谢谢楼主分享！

作者: J6 时间: 2009-4-21 12:30
这个我也喜欢，支持一下！

作者: jesoner 时间: 2009-4-21 12:38
这个我也喜欢，支持一下！

作者: tianlong_80 时间: 2009-4-21 12:50

很精细的讲解

作者: 龙卷风 时间: 2009-4-21 13:20

想要说明什么？？

作者: 大内高手 时间: 2009-4-21 14:37
楼主翻译得很辛苦，长知识了。精华鼓励！

作者: 黄酒以 时间: 2009-4-21 15:30
太专业了，顶你一个!

作者: nuclear1987 时间: 2009-4-21 15:33
太那个啥了，看不懂

作者: michael1771 时间: 2009-4-21 19:48
好贴，不过文字说明有点少，没太看懂。

作者: 日就月将 时间: 2009-4-21 23:03
没见过,学习一下

作者: 米米 时间: 2009-4-21 23:22
图文并茂，清晰易懂[em1002]

作者: windham 时间: 2009-4-21 23:29
好贴，受益匪浅。谢谢楼主分享！

作者: kokin20 时间: 2009-4-22 01:26
楼主的意图是说明这...拉球效应...这个词吗?看得有点晕...

作者: 网上飞 时间: 2009-4-22 02:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: miduoduo 时间: 2009-4-23 04:24

不知道在说啥

作者: woai 时间: 2009-4-23 09:19
其实我也看不懂~~~~[em1004]

作者: jungleman 时间: 2009-4-23 09:23
学习了

作者: 阿甘医生 时间: 2009-5-29 11:44

“拉伴效应”翻译成“弹性形变”是不是让我们普通人更容易理解呢？

Pulling accompanying effect,从字面理解是拉扯或阻力同时产生作用。

物体在力的作用下发生的形状或体积改变叫做形变。在外力停止作用后，能够恢复原状的形变叫做弹性形变。

发生弹性形变的物体，在恢复原形的同时会给产生外力的物体以相反的力也就是阻力，这种力叫弹力。

[此贴子已经被作者于2009-5-29 11:56:21编辑过]

作者: zwhades 时间: 2009-5-29 12:31

强烈支持楼主观点，送鲜花一朵鼓励！

作者: 爱乒@才会赢 时间: 2009-5-29 13:18
好贴，受益匪浅。谢谢楼主分享！

作者: txp1224 时间: 2009-5-31 10:42
楼主辛苦了，谢谢分享！

作者: karew 时间: 2009-5-31 10:48
这个，这个，这个实在太专业了，哈哈，学习了

作者: wangxudong 时间: 2009-5-31 10:54
楼主辛苦了，谢谢分享！

作者: 甲壳虫KK 时间: 2009-6-1 10:15

强烈支持楼主观点，送鲜花一朵鼓励！

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (https://bbs.cnpingpang.com/)