1月9日,中国选手郭焱(右)在比赛间隙接受教练孔令辉的指导。当日,在中国澳门塔石体育馆举行的国际乒联2009职业巡回赛总决赛女子单打比赛中,中国选手郭焱以4比0战胜日本选手平野早矢香,晋级四强。
新华社记者卢炳辉摄