精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: 日本ye价格下调了 [打印本页]

作者: lwkfq 时间: 2005-9-7 16:10
标题: 日本ye价格下调了
昨天发了封信问了问，小弟英文水平有限，信件中如有错误，别见笑！！
Hello.

Thank you for visiting at our online store.

4400 is the price of the product.

I tried to convert Japanese yen to Chinese to tell you how much exactly cost the blade to you, but could not find it.

----- Original Message -----
From: east land
T e-staff@iruiru.com
Sent: Tuesday, September 06, 2005 8:31 PM
Subject: About Yasaka ye

Manager:
I want to buy Yasaka ye,but I don't know what the means of the "4400" in the picture!!
Please tell me and thank you. (, 下载次数: 0)

[此贴子已经被作者于2005-9-7 16:11:03编辑过]

作者: 弧家刀法 时间: 2005-9-8 21:17

免费当回翻译　

Thank you for visiting at our online store.感谢你光顾我们的在线黑店 4400 is the price of the product.这件商品的价格为4400日元 I tried to convert Japanese yen to Chinese to tell you how much exactly cost the blade to you, but could not find it. 我试图弄清楚日元兑人民币汇率，以便告知你我准备在这块板板上实实在在宰你好多钱，但可惜得很，没搞球得清楚。

图片介绍“盖亭EXTRA”价格5500YEN降价为4400，五层　全面型　速度　7，控制　8　重量以及柄型　

约323块钱。

[此贴子已经被作者于2005-9-8 21:47:12编辑过]

作者: llyy 时间: 2005-9-8 21:41
你数学没学好，应该是44＊7.35＝323.4元。

作者: 弧家刀法 时间: 2005-9-8 21:54

一开始是弄错了，汗。。。。。。

我马上改正：

100日元＝7.35元人民币

4400日元＝44X7.35＝323.4元人民币－－这样看来不算是JS了。

[em22][em06]

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (https://bbs.cnpingpang.com/)