精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: 只在日本国内发行的单桧是否代表最高品质？ [打印本页]

作者: justkk 时间: 2011-4-11 22:58
标题: 只在日本国内发行的单桧是否代表最高品质？
以下这款是否比蝴蝶的特注还高级，有谁可以翻译一下日文？
=========
クタクの最高品質。

コクタクの中でも更に素材にこだわった特選檜を贅沢に使用したグレード：Ａのラケットです。
スピード、打球感に優れた最高品質を是非ご堪能下さい。
ご希望の商品の目の画像をお送りすることも出来ます。ご希望の方はお問い合わせフォームよりご連絡下さい。
=========

http://www.iruiru.com/goods_page.php?ct=B&mk=K&pg=4#BK080

作者: clin 时间: 2011-4-11 23:34
以價格來看....絕對不會比蝴蝶的特注"高級"....[em55]

作者: markhoo 时间: 2011-4-12 08:47
说实话，对楼主的观点实在不敢恭维！

作者: bk2 时间: 2011-4-20 22:00
不一定，好像当年老金也不在日本本土卖，后来火了才再从海外（韩国）反进口的。传统来讲日本人比较喜欢轻弹的板子，比较看重木纹，而韩国则喜欢厚重的拍子，打法不同使然。据说最早的老金开始并不很受欢迎，定价高而板子厚重（和当时的单桧比）。到了大球时代，为了球速的提升，人们才认识到老金的好处，情况就像OC到了大球时代才红的发紫。现在日本人收集老金很多都是从海外买回的。

作者: giggspeter 时间: 2011-4-22 01:32

强烈支持2楼观点，送鲜花一朵鼓励！

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (https://bbs.cnpingpang.com/)