精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: 国际比赛中，裁判说比分0:2和2:2分别用英语怎么说 [打印本页]

作者: fz8212231 时间: 2011-11-28 12:54
标题: 国际比赛中，裁判说比分0:2和2:2分别用英语怎么说

0:2 好像听起来是 "LOVE TWO"

2:2 好像听起来是 "TWO ALL"

对吗

作者: caozhiqun 时间: 2011-12-1 00:21
0 是 love  来源于法语，网球中的零就是 love (零分）

作者: spirit_moon 时间: 2011-12-9 13:24

QUOTE:

以下是引用caozhiqun在2011-12-1 0:21:00的发言：
0 是 love 来源于法语，网球中的零就是 love (零分）

楼主完全正解

作者: sys41 时间: 2011-12-9 15:51
看帖是学习，回帖是美德，好贴就要顶！

作者: rreennttaaoo 时间: 2012-2-18 02:45
是的！

作者: zs730712 时间: 2012-2-18 20:24

网球比赛源于法国，0看起来像一个鸡蛋。“蛋”的法语单词是“L' eouf”，听起来像英文“LOVE”，“爱”。而乒乓球沿用了这一奇怪的计分方法[em1004]

所以，这是历史问题[em1007]

作者: gjtjj 时间: 2012-2-19 12:06

QUOTE:

以下是引用zs730712在2012-2-18 20:24:00的发言：

网球比赛源于法国，0看起来像一个鸡蛋。“蛋”的法语单词是“L' eouf”，听起来像英文“LOVE”，“爱”。而乒乓球沿用了这一奇怪的计分方法图片点击可在新窗口打开查看

所以，这是历史问题图片点击可在新窗口打开查看

[em1002]

作者: mouselove0 时间: 2012-2-24 22:15
原来如此啊，学习了

作者: joehe 时间: 2013-8-20 20:11
为什么用all，不是both，打球是双方比分，不是三方比分，all和both就是三者两者的不同，为啥呢？

作者: xianbuzhao 时间: 2013-8-20 22:50

QUOTE:

以下是引用joehe在2013-8-20 20:11:00的发言：
为什么用all，不是both，打球是双方比分，不是三方比分，all和both就是三者两者的不同，为啥呢？

语言是一种习惯，尤其是英语，不符合语法的特例太多（比如各种不规则时态等等），没有为啥。

作者: madaha123 时间: 2013-8-21 10:58

QUOTE:

以下是引用xianbuzhao在2013-8-20 22:50:00的发言：

QUOTE:

以下是引用joehe在2013-8-20 20:11:00的发言：
为什么用all，不是both，打球是双方比分，不是三方比分，all和both就是三者两者的不同，为啥呢？

语言是一种习惯，尤其是英语，不符合语法的特例太多（比如各种不规则时态等等），没有为啥。

All 在英语中有“都是”和 “全都”的意思。所以，2:2 讲成 two all 有全都二平了的意思。

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (https://bbs.cnpingpang.com/)