精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: 波尔病了 [打印本页]

作者: 出来炸道 时间: 2012-1-14 12:11
标题: 波尔病了

微博原文：波尔TimoBoll：After a long virus infect, which confined me for 5 weeks in my bed, I'm getting better and started with table tennis training. I hope I will be in a good shape soon[em1028]

译：经过长时间的病毒感染，这限制了我5个星期在我的床上，我能做的更好，开始与乒乓球训练。我希望我会很好很快。[em1033]

[此贴子已经被作者于2012-1-14 12:12:57编辑过]

作者: passkind 时间: 2012-1-14 12:38
希望早日康复

作者: sjqka 时间: 2012-1-14 12:49

希望赶在世界杯团体赛前

作者: 乒分秋色 时间: 2012-1-14 13:04
看帖是学习，回帖是美德，好贴就要顶！

作者: 江城居士 时间: 2012-1-14 13:34
谢楼主分享信息。不过你的译文不太妥当。是不是这样会好些：由于病毒感染，令我卧床不起，长达五个星期。我现在好多了，并已开始了乒乓球训练。我希望快点康复。

作者: 李若瑜 时间: 2012-1-14 16:28
赶紧好,赶紧调整状态,不然全是中国人打中国人,没意思!

作者: kuangaihao 时间: 2012-1-14 17:09

还好离奥运会还有一段时间，希望他尽快恢复，能赶上一些公开赛和3月份的世锦赛团体赛。没有他跟中国队对抗，这乒乓不刺激！波尔，加油！看好你噢亲~(*^__^*)

欢迎光临精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。 (https://bbs.cnpingpang.com/)