精英乒乓网-买正品，到精英。买蝴蝶，到精英。

标题: [分享]发张图吧，蝴蝶官网上的，球拍和套胶的性能对比(更新了些名词) [打印本页]

作者: logic99 时间: 2012-4-8 22:20
标题: [分享]发张图吧，蝴蝶官网上的，球拍和套胶的性能对比(更新了些名词)

不知道是否有前辈已发过，但经常看大家讨论球拍的软硬和速度等，所以发一张蝴蝶官网的性能比较图。仅供参考吧

这是球拍的：

列出几个热度较高的牌子中日文对照（我对这些球拍的国内叫法不是很清楚，不过希望慢慢可以翻译出来）：

ビスカリアライト：蝴蝶王轻型

ティモボルALC：波尔ALC

コルベル：科贝尔

インナーフォース：innerforce

アイオライト：io light (中文叫爱XX ，忘记了)

纵轴为速度（上：快，下：慢），横轴为击球感（左：软，右：硬）

这是套胶的：

テナジー：T系列

ラウンデル：round dell (其中：ハード：硬，ソフト：软)

スピンアート：旋转艺术

ブライス?スピード：bryce speed (大巴？)

スレイバー：sriver

[此贴子已经被作者于2012-4-8 22:51:34编辑过]

作者: rock757601 时间: 2012-4-8 22:26
[em1002]

作者: 电台司令 时间: 2012-4-9 08:07

翻译翻译呀，鬼子文，看不懂

作者: 凯璇的幸福 时间: 2012-4-9 08:20
[em1002]

作者: xiaoyuer75 时间: 2012-4-9 08:29
哈哈哈，一个也看不懂

作者: 倚天剑屠龙刀 时间: 2012-4-9 09:17

QUOTE:

以下是引用logic99在2012-4-8 22:20:00的发言：