韩素音

夜一 · 2012-11-5 14:44:00

韩素音（1917-2012），为英籍华裔女<a href="http://baike.baidu.com/view/176779.htm" target="_blank">作家</a>、<a href="http://baike.baidu.com/view/9040.htm" target="_blank">医生</a>伊丽莎白·柯默（Elisabeth Comber）的笔名，原名周光瑚（Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow），1917年9月12日生于河南<a href="http://baike.baidu.com/view/3638.htm" target="_blank">信阳</a>。韩素音是"汉属英"的音译。意为她这位汉人已入籍英国。她的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，体裁有小说和自传。1952年，韩素音用英文创作的自传小说《<a href="http://baike.baidu.com/view/702474.htm" target="_blank">瑰宝</a>》在西方世界引起轰动，奠定了她在国际文坛上的地位。于当地时间2012年11月2日中午在<a href="http://baike.baidu.com/view/2773.htm" target="_blank">瑞士</a>小城<a href="http://baike.baidu.com/view/81920.htm" target="_blank">洛桑</a>无疾而终，享年96岁。

夜一 · 2012-11-5 14:45:00

<table class="tableWrap" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td class="seperateTd">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%">
<tbody>
<tr>
<td class="cardFirstTd">中文名：</td>
<td class="cardSecondTd">笔名韩素音，原名周光瑚 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">外文名：</td>
<td class="cardSecondTd">Elisabeth Comber </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">别名：</td>
<td class="cardSecondTd">伊丽莎白·柯默 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">国籍：</td>
<td class="cardSecondTd">英国 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">民族：</td>
<td class="cardSecondTd">汉 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">出生地：</td>
<td class="cardSecondTd">河南信阳 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">出生日期：</td>
<td class="cardSecondTd">1917.9.12 </td></tr></tbody></table></td>
<td class="seperateTd">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="right">
<tbody>
<tr>
<td class="cardFirstTd">逝世日期：</td>
<td class="cardSecondTd">2012.11.2 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">职业：</td>
<td class="cardSecondTd">作家，翻译家，医生 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">毕业院校：</td>
<td class="cardSecondTd"><a href="http://baike.baidu.com/view/6781.htm" target="_blank">燕京大学</a>、布鲁塞尔大学 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">主要成就：</td>
<td class="cardSecondTd">韩素音青年翻译奖 </td></tr>
<tr>
<td class="cardFirstTd">代表作品：</td>
<td class="cardSecondTd">《<a href="http://baike.baidu.com/view/702474.htm" target="_blank">瑰宝</a>》《<a href="http://baike.baidu.com/view/9358523.htm" target="_blank">无鸟的夏天</a>》《<a href="http://baike.baidu.com/view/6615017.htm" target="_blank">再生凤凰</a>》《<a href="http://baike.baidu.com/view/8336260.htm" target="_blank">等到早晨来临</a>》等 </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

夜一 · 2012-11-5 14:46:00

韩素音<sup>[1]</sup><a name="ref_[1]_135678"></a>（1917.9～2012.11.2 ），英籍华人女作家伊丽莎白·柯默（Elisabeth Comber）
<div class="text_pic layoutright" style="

ADDING-BOTTOM: 3px; WIDTH: 220px; POSITION: relative" data-layout="right"><a class="nslog:1200 card-pic-handle" title="查看图片" href="http://baike.baidu.com/albums/135678/135678/0/0.html#0$aa251d4fb6b6e414afc3abce" target="_blank">  </a><a class="nslog:1199" hideFocus="hideFocus" href="http://baike.baidu.com/albums/135678/135678/0/0.html#0$aa251d4fb6b6e414afc3abce" target="_blank"><img class="editorImg log-set-param" title="韩素音" height="146" alt="韩素音" src="http://g.hiphotos.baidu.com/baike/s%3D220/sign=fdbc91a9a61ea8d38e227306a70a30cf/0824ab18972bd407fbbcf5ef7b899e510fb309ac.jpg" width="220" log-set-param="img_view"/></a>
<p class="pic-info">韩素音</p><sup>[2]</sup><a name="ref_[2]_135678"></a></div>的笔名，原名周光瑚（Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow），1917年9月12日生于河南信阳。韩素音是"汉属英"的音译。意思是她这位汉人已入籍英国。她的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，体裁有小说和自传。

夜一 · 2012-11-5 14:47:00

<h3 class="headline-2 bk-sidecatalog-title"><a name="1_2"></a><a name="sub135678_1_2"></a><span class="headline-content">身世</span></h3>　　客家人，祖籍<a href="http://baike.baidu.com/view/7340.htm" target="_blank">广东</a><a href="http://baike.baidu.com/view/183100.htm" target="_blank">五华县</a><a href="http://baike.baidu.com/view/1072805.htm" target="_blank">水寨镇</a>，周氏仁德公第22世孙。父亲<a href="http://baike.baidu.com/view/7209572.htm" target="_blank">周映彤</a>出生于<a href="http://baike.baidu.com/view/2585.htm" target="_blank">成都</a><a href="http://baike.baidu.com/view/244256.htm" target="_blank">郫县</a>，是中国第一代<a href="http://baike.baidu.com/view/5077789.htm" target="_blank">庚款留学生</a>，母亲<a href="http://baike.baidu.com/view/77109.htm" target="_blank">玛格丽特</a>出身<a href="http://baike.baidu.com/view/21905.htm" target="_blank">比利时</a>贵族家庭。
<div class="spctrl"></div>　　韩素英本名周月宾，曾用名周光瑚，西文名字叫罗萨莉，1916年出生于河南信阳。她父亲是中国人，母亲是比利时人，因此她以一个欧亚混血儿身份来到这个世上，也受尽了东西方的人们对混血儿的歧视。　

夜一 · 2012-11-5 14:47:00

她父亲名周炜，字映彤，是个铁路工程师。她出生时，她的父亲正在信阳参加陇海铁路开封段的修建工程。　她的父亲生于四郫县，但祖籍却是广东梅县，而且是“客家”。明末清初，中国南方有过一次大规模的移民，叫作"湖广填四川"，即从江南各省移民到<a href="http://baike.baidu.com/view/7627.htm" target="_blank">四川</a>。这是因为经历了战乱。四川人口锐减的缘故。周映彤的祖先就是这时从广东迁到四川的。据说，她的最早的那位祖先原是货郎，迁到郫县才改而务农。几代之后，逐渐富裕起来，买田置地，读书应考，终于上升到地主士大夫阶级。周映彤的父亲就做过灵州(今<a href="http://baike.baidu.com/view/9520.htm" target="_blank">宁夏</a>宁武)知州。那时周家还兼营商业，已从郫县迁居成都。全盛时，全家男女老少70余口，同住在一座大宅院里。　

夜一 · 2012-11-5 14:48:00

1903年，周映彤被四川省派到比利时留学。1908年7月，他在留学期间和一位名叫玛格丽特丹尼斯的比利时姑娘相爱成婚。1910年10月，他从布鲁塞尔大学毕业，获得工程学位，在比利时工作到1913年1月，才带着妻子和4岁的儿子回到中国。　

夜一 · 2012-11-5 14:48:00

　在欧洲，玛格丽特因为是中国人的妻子而受到白种人的歧视。在中国，由于自1840年以来的欧洲列强侵入中国的历史，使得不少中国人在感情上很难以用友善的目光看待白种人。玛格丽特跟随周映彤回到成都以后，别人都以并非善意的目光好奇地端详她。1933年，英国作家萧伯纳到上海，欢迎的人要他讲话，他说："大家好像看动物园里动物一样，看到了就行了，还说什么呢?"玛格丽特当时的处境与此非常相似。她常常被人看得手足无措精神状态都有些反常了。为了使心爱的妻子摆脱困境，周映彤在成都只呆了几个月，就毅然带着妻儿离开家乡四川，到外地谋职，以后再也没有回去过。

夜一 · 2012-11-5 14:49:00

后来周映彤好不容易才在比利时参加修建的陇海铁路的一家工厂，谋得一个监工的职务，工资最多时也不过是白种人工资的四分之一，尽管他拥有布鲁塞尔大学工程学位。玛格丽特也因为是他的妻子，总是遭到白种人工程师的妻子们的白跟。她和周映彤生的孩子被看成是杂种。　

夜一 · 2012-11-5 14:49:00

韩素英就是在这种背景下来到人间的。那一天是中秋节，父亲为她取名"月宾"，意思是把她当作从月亮上迎来的一个客人。此后每逢她过生日那天，父亲都给她送月饼当礼物，每长一岁，就多送一个月饼给她。所以一直到她长大成人，长期远离中国的时候，还非常想念中国的月饼。

夜一 · 2012-11-5 14:49:00

<h3 class="headline-2 bk-sidecatalog-title"><a name="1_3"></a><a name="sub135678_1_3"></a><span class="headline-content">早年经历</span></h3>　　1931年，还没满15岁时，在<a href="http://baike.baidu.com/view/162062.htm" target="_blank">北京医院</a>当打字员。1933年周光瑚入<a href="http://baike.baidu.com/view/6781.htm" target="_blank">燕京大学</a>学习，两年后，她考入燕京大学医预科读书。1935年秋，她获得奖学金到比利时<a href="http://baike.baidu.com/view/50895.htm" target="_blank">布鲁塞尔</a>自由大学继续她的学业。在比利时留学期间，韩素音渐渐对<a href="http://baike.baidu.com/view/8732.htm" target="_blank">文学</a>产生兴趣。自由大学是欧洲比较进步和开放的大学，一些被德国、意大利法西斯分子欺凌的犹太人子弟，也准许在这里读书。该校图书馆藏书丰富，当年潜心医学专业的韩素音，空闲时间却多在图书馆看闲书，阅读了不少西方名著。

		自动登录	找回密码
密码			注册

韩素音

39条评论

说点什么

神回复

400-600-1289