[讨论]建议开设一个涉及乒乓的外语版块

沙发～～～顶一个！有意思啊

板凳

　呵呵，先贴点东西，不知合适不合适？

　乒乓球术语中英文对照

  远台 back court

　　反手削球 backhand chop

　　中台 middle court

　　反手抽球 backhand drive

　　近台 short court

　　反手扣球 backhand smash

　　中线 center

　　反手直线球 back straight

　　台角 corner of table

　　反手弧圈球 backhand loop drive

　　网柱 pole

　　两面攻、左右开攻 attack on both side

　　全台 full court

　　削球 chop

　　台的边缘 edge of table

　　前冲弧圈球 accelerated loop

  球台端线 front edge of table

　　命中率 accuracy

　　(球台)中区 centre zone

　　发球者佔先 advantage server

　　(球台)近网区 net zone

　　再平分 again

　　接球员的左半区 receiver's left half court

　　场外指导 advice to players during play

　　接球员的右半区 receiver's right half court

　　以削球为主的战术 all cut

　　底线区 goal zone

　　挥拍的幅度 amplitude of swing

　　反手斜线推挡 angled backhand block

　　斜线球 angle shot

　　调整拍形 angle the bat

　　抽出角度来 angle the drive

这什么文化水平啊，我得摆扯摆扯你了，不然走大街上别说我们认识你啊，明明是27个字母。。。。。

闪~~~