[分享]Stiga Tube Offensive

sunnyso · 2005-11-4 00:06:00

I have just bought a Stiga Tube Offensive (TO) penhold blade. H3 (39 degrees) is on the forehand whereas Sriver-L (sponge thickness 1.7mm) is on the backhand. Total weight is 167g.

The blade is fast although I do not speed-glue. Pushing is powerful. Defense is good. Powerful loop from the opponent can be returned easily by pushing. Control is good. Looping can be done with the aid of soft rubber on the forehand. Since the rubber on the backhand is thin, "Wanghao's backhand" is like "hitting" rather than "looping". TO is an allround blade.

eg007 · 2005-11-4 01:14:00

我刚刚才买一个 Stiga 管攻势 (到) penhold 刀锋。然而 Sriver- L( 海绵厚度 1.7 毫米) 在反拍上， H3(39 度) 在马体的前部上。总重量是 167 g 。

刀锋很快速，虽然我不加速-胶。推动是有力的。防卫很好。来自对手的有力环能被藉由推动容易地退还。控制很好。使能与在马体的前部上的软橡皮的帮助一起做成环。既然在反拍上的橡皮是瘦的， " Wanghao's 的反拍 " 是喜欢碰撞不愿使.成环

是多方面的刀锋。哈哈哈！很好笑吧，用金山直译的，不过基本可以明白。

TBF · 2005-11-4 18:08:00

我倒！看来不能相信直译…………我来译一个：

   我才买了一块TO直拍，正手H3（39度），反手SRIVER-L（海绵厚1.7毫米），总重167克。
   即使不灌胶这块板速度也很快，推挡有力防守稳健。对手强力弧圈能被轻易推回去，控制也很好。借助于正手软海绵可拉出高质量的弧圈，由于反手胶皮薄，“王皓式反拉”用起来更象是击打而非拉弧圈。
   TO是一块全面的底板。

几个问题：H3是否狂三？SRIVER-L好象是SRIVER-EL吧？？[em09]

sunnyso · 2005-11-9 02:02:00

Your translation is very good.  H3 stands for Hurricane 3 of Double Happiness.  I use the ordinary one (not the professional or national version).  Sriver-L (as printed on the rubber) is the traditional one.  It is not EL or FX.

After using my new TO (penhold) for a week, my "Wanghao's backhand" is more like looping now.  Spinning is strong.  It usually takes some time for one to adapt to a new racket.

I am interested to change the forehand rubber to Hadou 2046.  The control and power may be better.

phm936 · 2005-11-27 18:54:00

楼主你来自何方？
[em01]

kevin2000 · 2005-11-25 12:16:00

h3代表红双喜狂3，我用的是市售版的不是专业或国家队版的。sriver-L（胶皮上写的）是普通型。不是EL或fx.
在用了我的新to直板一周后，我的王皓式反拉更像拉球了。旋转更强烈。看来通常是需要一定时间起适应一块新球板的。
我想把我的正手换成hadou 2046. 控制和力量也许会更强。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[分享]Stiga Tube Offensive

5条评论

说点什么

浏览过的版块

神回复

400-600-1289