找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

快捷登录

手机号码，快捷登录

手机号码，快捷登录

首页 › 论坛五区：精英联盟俱乐部（俱乐部老论坛，过渡中... › 精英（兰州）黄河乒乓球俱乐部 › 波尔病了
  • 回复
  • 收藏
返回列表 发新帖

波尔病了

出来炸道 2012-1-14 12:11:00

微博原文：波尔TimoBoll：After a long virus infect, which confined me for 5 weeks in my bed, I'm getting better and started with table tennis training. I hope I will be in a good shape soon[em1028]

 

译：经过长时间的病毒感染，这限制了我5个星期在我的床上，我能做的更好，开始与乒乓球训练。我希望我会很好很快。[em1033]

[此贴子已经被作者于2012-1-14 12:12:57编辑过]
支持原创，赞赏一下
回复

使用道具 举报

6条评论

李若瑜 2012-1-14 16:28:00
赶紧好,赶紧调整状态,不然全是中国人打中国人,没意思!
大智若愚!乒乓有趣!
回复 支持 反对

使用道具 举报

江城居士 2012-1-14 13:34:00
谢楼主分享信息。不过你的译文不太妥当。是不是这样会好些：由于病毒感染，令我卧床不起，长达五个星期。我现在好多了，并已开始了乒乓球训练。我希望快点康复。
回复 支持 反对

使用道具 举报

乒分秋色 2012-1-14 13:04:00
看帖是学习，回帖是美德，好贴就要顶！
回复 支持 反对

使用道具 举报

passkind 2012-1-14 12:38:00
希望早日康复
回复 支持 反对

使用道具 举报

sjqka 2012-1-14 12:49:00

希望赶在世界杯团体赛前

回复 支持 反对

使用道具 举报

kuangaihao 2012-1-14 17:09:00

还好离奥运会还有一段时间，希望他尽快恢复，能赶上一些公开赛和3月份的世锦赛团体赛。没有他跟中国队对抗，这乒乓不刺激！  波尔，加油！看好你噢亲~(*^__^*)

回复 支持 反对

使用道具 举报

B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
相关推荐
出来炸道高级会员
广告招商 TEL :15227572288

© 2024 精英乒乓网

经营许可证编号：冀B2-20180038

免责声明: 网站信息均有网友上传用于球迷免费分享，本站仅提供存储服务。如有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请与我们联系更正、删除。 客服电话：4006001289 客服QQ：4006001289（企业QQ）