[转帖]十大经典乒乓球底板

chenmin6966 · 2009-8-21 15:21:00

Top 10 Classic Table Tennis Blades
十大经典乒乓球底板

What makes a table tennis blade worthy of being called a classic? The number of blades sold? The fact that it is popular blade among high level players, or should that be average players? Or a ping-pong blade that is still in demand many years after first being produced?
Well, perhaps it can be any or all of these things - or maybe a blade is a classic when many players consider it to be one! Thinking along those lines, I called for our About.com Table Tennis forum members to name the blades they think are classics, and here are 10 blades that they considered met the criteria for household status.

什么样的乒乓球底板可以称得上是经典呢？是他们销售的数量吗？是高水平选手们喜欢选用的底板吗？还是普遍被选手们使用的？或者说是那种自从第一只底板生产出来多年后仍然被大家所订购的？
或许这些都是成为经典的原因吧，或者当很多玩家都认为它是经典话自然也就成了经典了，我通过询问论坛里（About.com Table Tennis forum）的板油他们心目中的经典，有10种底板被他们认可为经典的成员。

1) Stiga Clipper
A classic by any definition, the Stiga Clipper is one of the most popular attacking table tennis blades found around the world. A fast blade with good control, this blade has been a favorite of many high level players for many years.
不管怎样来定义经典，斯蒂卡Clipper是全世界最流行的进攻性底板之一，速度快，控制好，多年来被很多乒乓好手所青睐。

2) Stiga Allround Classic
Considered to be one of the classic beginner blades, the Stiga Allround Classic's mix of excellent control with good speed has proven to be a winner for over 20 years.
被认为是最适合入门选手的经典底板之一，斯蒂卡 Allround Classic 集良好的控制和速度于一体，20多年经久不衰。

3) Butterfly

rimorac Carbon
The Butterfly Primorac Carbon was popular throughout the 1990's with players trying their first carbon style blade, as well as many top players. Noted for being fast and stiff, it remains a popular choice with aggressive players today.
蝴蝶普碳流行于90年代伴随着玩家们尝试他们的第一只碳素底板，包括很多顶级选手。如今仍然是很多那些为了使球更快更硬的攻击性选手们的选择。

4) Yasaka Gatien Extra
A classic table tennis blade loved by loopers around the world, this blade has power while retaining good control. Apparently the Yasaka Gatien Extra was used by Jean-Philippe Gatien of France to win the European Top 12. No guarantees that it will do the same for you, but if you don't, it won't be the blade's fault!
亚萨卡GE是世界上很多弧圈球选手们所钟爱的经典底板，这只底板有力量又不失良好的控制性。显而易见的是法国选手简-菲利普盖亭使用GE获得了欧洲冠军。这里不能保证你使用GE也能取得同样的成绩，但是如果你不行的话，那可不是球板的问题！

5) Nittaku KVT
According to our forum members, the Nittaku KVT blade is a soft but fast table tennis blade, that is used by many of the top US players.
尼塔库 KVT,论坛里的很多朋友反映，这个底板较软但速度快，很多美国好手们都使用这款底板。

6) Donic Persson Powerplay
A classic OFF blade 7-ply that uses a layer of foil to help increase ball control. Used and loved by 1991 World Champion J?rgen Persson.
多尼克佩尔森,一款经典的7层进攻性地板，其中有一层箔来增加对球的控制性能，被1991年的世界冠军约根佩尔森所选用和喜爱。

7) Butterfly Timo Boll Spirit
My own personal table tennis blade of choice, the Timo Boll Spirit uses an Arylate-Carbon layer to give a great balance of speed with a soft touch that gives increased dwell time when topspinning. Very popular among loopers the world over. Oh yes, apparently some top German player called Timo Boll uses the blade as well.
蝴蝶波尔,这款底板是我自己的选择，其中使用了芳基碳素层来平衡速度与吃球的时间，在全世界的弧圈球选手中非常流行，德国的顶级选手蒂姆波尔选用的底板。

8) Juic Kalinic
The Juic Kalinic blade has good feel and control, and has proved to be popular among new players as their first real table tennis blade. Prising their hands off the Kalinic so they can try a new blade in subsequent years can be difficult.
巨力克 Kalinic,这款球板有很好的手感和控制，是很多新的玩家选择的第一块真正的底板，他们如果想更换底板的话可能会在以后的几年里不是很适应新球板。

9) Avalox 550
A light blade with good control, it is recommended by members of our forum as a great looping blade for beginners and advanced players. The price doesn't hurt either.
阿瓦拉 550,一款轻快、好控制的底板，是论坛里的板油们推荐给弧旋初级玩家及高级玩家的底板，价格也不是很贵。

10) JOOLA K series
The Joola K series uses a special layer in the handle grip, which is supposed to improve the feel of the blade (acting as a 'sensory expander' - gotta love those marketing people!), improving touch and control. The K series are popular in Europe for this reason.
Regardless of the marketing hype, the designers must have done something right, since the K series have obviously impressed some of our forum members. I've heard good feedback on other JOOLA blades from people whose opinion I value, so I don't see why the K series should be any different.

尤拉K系列底板在手柄中加入了特殊的材料，用来增加手感和控制，K系列因此在欧洲而流行。不考虑那些市场炒作因素，设计者一定是做了些有用的事情，自从K系列受到论坛板油们的显著关注以来，我听到了不少关于其他尤拉底板的良好反馈，所以我看不出K系列有多少不同。

翻译感言:
由于是美国论坛上一个斑竹的帖子,他在帖子中所提到的底板基本上都是横板,用来打弧圈的比较多,呵呵,他们吃西餐吃惯了,所以一般西洋本土选手基本看不到直拍了^^

iversonken · 2009-8-21 15:23:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

买加卖 · 2009-8-21 15:36:00

oc排第几？？？[em63]

denniswuzh · 2009-8-21 15:47:00

怎么没有蝴蝶科贝尔和蝴蝶王？还有我们的OC呢？

金刚狼 · 2009-8-21 16:58:00

QUOTE:

以下是引用iversonken在2009-8-21 15:23:00的发言：
全都是国外的，居然没有正胶经典032.

[em58]

探花狼 · 2009-8-21 17:05:00

蝴蝶王。如果乒乓球也听美国人胡诌，中国球迷别玩了。

chenweixing · 2009-8-21 19:13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

合乎自然 · 2009-8-21 20:25:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

thb1972 · 2009-8-21 21:20:00

强烈支持4楼观点，送鲜花一朵鼓励！

Alfred · 2009-8-21 22:23:00

美国球友的观点太片面。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]十大经典乒乓球底板

27条评论

说点什么

浏览过的版块

神回复

400-600-1289