端庄秀丽的老金，以及台日韩对桧单的看法

大大的学习了，出点微薄之力。142楼的图片翻译如下：

文章从右向左有3段，右1段说的是板材的选取，那根红线就是斜切线。当然还有国人常说的白边=“白太”。中间1段是作者引用岡田（制板师傅）的话。大意是：桧木中含有油脂，需要一昼夜的时间来脱脂，不脱的话木板会是粘黏状态（べたつい状態）。从前木材店是把木头泡在河水中来慢慢脱脂。现在节约时间直接强行边干燥，边通过加热加工来脱脂。而后制成拍子。。。。。。。 第3段跳到说别的，完整的一句是，白边是比较新的木得年轮，虽然也有人不喜欢，但它还是桧木（内涵意思白边也是可以用的）。

每一页都看了，时间过去那么久了，来晚了...

真正的好贴，值得一看。

shensister 发表于 2013-7-18 13:39
 说到平野，在当时日本队可是奇筢。至于桧单，我是在日本才接触的。日本国家队中年教练很多拿桧单的， ...

好