有谁在日本iruiru网站买过东西 进来教下小弟

google a

原来U大哥也不能解释呀！！[em1005]

QUOTE:

以下是引用合乎自然在2009-8-29 12:56:00的发言：
yon用金山快译试试能否翻译网页

版主难道看不懂？？？[em1004]

呵呵.....以上是看玩笑啦......版主果然厉害！！U大哥把你的QQ给我吧！！！[em1001]

我在iruiru买了很多东西了，包括3块底板，8张套胶，很方便，快递发火也快。 你可以在iruiru的网页左上角找到▲海外向けサイト！▲

点一下就能进入 它的英文界面了。这个时候你就可以在这个页面的左下角看到很多器材图标和对应的英文名称，比如底板，套胶，球鞋这类的，看到自己要买的器材只要在对应的图片下方选好颜色、数量、厚度（套胶）等选项，再点add to cart。再挑选其他你要的器材。都选好了以后，在页面的左下角点击Details

就能进入结算界面，在这个界面的最下面有一个下拉菜单，根据你买的东西自己估算一下大概的重量（g），在下拉菜单里选择，注意一定要选EMS 1st zone XXXg（xxx代表里面的数字，g表示克），然后点击NEXT，进入填写收货人地址姓名的页面，建议用中英文一起填写。例如first name一栏，你可以写上你的姓氏

比如：李 Li。后面的同样写法。在选择你的信用卡是visa还是MASTER万事达，在填入卡号后有效期年月。最重要的是填写正确你的E-mail地址。都写完以后，点击“To check scree",进入最后一个界面，检查自己是否有误，如果无误就点击“Order”。一个小时以内，你的邮箱里会收到一份确认信件，再次确认订单是否正确， 如果不正确，写英文或者日文的修改回复信件， 如果正确，也要用英文或者日文写“订单正确，请发货”的回复。 我在上海基本上都是24小时只能就能拿到货了。

在此提供给各位我写好的一份日文回复

“こんにちは、私の注文書はいかなる問題がなくて、できるだけ早く予約購入する商品に私に交付してもらって、ありがとうございます”    意识是订单正确无误，请尽快发出货物。

 

希望我的回帖对大家有用。

  强烈支持14楼观点，送鲜花一朵鼓励！

  强烈支持16楼观点，送鲜花一朵鼓励！

  强烈支持14楼观点，送鲜花一朵鼓励！