找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

  • 回复
  • 收藏
12
返回列表 发新帖

[求助]那位哥们懂日语,帮忙翻译我的特注说明。

epolzxy 2012-4-27 08:35:00

日期应该是平成24年4月11日吧

平成24年就是公历的2012

应该是今年的出货单吧

回复 支持 反对

使用道具 举报

君伊 2012-5-5 22:17:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
斯蒂卡AE、斯蒂卡TC、亚萨卡YE、吉田海伟、桧木坊极品单桧、世奥得剑纯、三维V5、大维水晶碳板、银河T-1、玫瑰5、优拉罗斯攻击、赛维卡 隼 、三碳皇大锤、横滨悦(精英版)、斯蒂卡黑檀7、penace柄EG、瓦碳加强、老梧桐红木单板。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

sszhyy 2012-5-5 23:31:00
QUOTE:
以下是引用epolzxy在2012-4-27 8:35:00的发言:

日期应该是平成24年4月11日吧

平成24年就是公历的2012

应该是今年的出货单吧

明明写的是04年11月24日

回复 支持 反对

使用道具 举报

sxg0220733 楼主 2012-5-5 22:00:00
QUOTE:
以下是引用君伊在2012-4-27 12:40:00的发言:
QUOTE:
以下是引用epolzxy在2012-4-27 8:35:00的发言:

日期应该是平成24年4月11日吧

平成24年就是公历的2012

应该是今年的出货单吧

没错!你算说

两个兄弟见解都很独特,不知道你们是如何理解的,我只想知道里面的说明是不是有角丸型的说法,这个拍子在我手里最少有三四年了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

clin 2012-5-5 23:39:00

第二列應該是拍面的形狀, 明顯就不是金擇洙, 所以不是角型大拍面, 算合理. 特注就是依據訂單來決定, 所以沒有什麼一定是角型的規定.

 

2004年是五輪金最後一批, 接著出的蝶柳就是新鋁牌, 只能說是介於新舊牌交接的年代.....[em62]

 

而且無序號, 的確是鋁牌早期的作品.

 

證書跟千原的章的確是那個時期的.

[此贴子已经被作者于2012-5-5 23:43:18编辑过]
主戰拍: JUIC巴賽隆納特注+Bryce Speed 2.1mm (打球憑直覺, 直覺靠練習!)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
相关推荐

© 2024 精英乒乓网

经营许可证编号:冀B2-20180038

免责声明: 网站信息均有网友上传用于球迷免费分享,本站仅提供存储服务。如有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请与我们联系更正、删除。 客服电话:4006001289 客服QQ:4006001289(企业QQ)