各位专家！！请教大家一个规则问题，今天比赛时两球友为一个问题起了争执，输了的人对结果不服，原因如下:说对方反手发球时将执拍手放在桌面水平线下违规，请问各位球友？

又查了一下英文规则，发现老的规则已经不适用了。英文的规则里没有对发球时的球拍提出要求。
只要求在发球时球一定要在合法的区域。由这样一句话说得很清楚：
It is legal to hide your racket underneath the table at the s*** of the serve, or even during the service. No mention is made in the service laws about the location of the racket.
大意是：发球时把球拍藏在球台下是合法的，发球的规则中没有提到球拍的位置。
还有一段视频专门介绍球拍的位置，告诉你发球时球拍可以放在哪里；
http://tabletennis.about.com/od/rules/ig/How-to-Serve-Legally-in-TT/Ball-Location-During-Service.htm

1.6.4从抛球前球静止的最后一瞬间到击球时，球和球拍应在比赛台面的水平面之上。这句话大部分的人理解是从 抛球时开始球和球拍应在比赛台面的水平面之上，尤其是具有两面不同性质胶片的球友最容易为人所诟病，到底行不行啊！！各位专家，英文的翻译到底是这样的？请大家帮我解开这个结？？？

这个问题有点意思让我来帮你吧！！这是2012 / 2013国际乒联手册（THE LAWS OF TABLE TENNIS）中的英文规定
2.06.04         From the start of service until it is struck, the ball shall be above the level of the playing surface and behind the server's end line, and it shall not be hidden from the receiver by the server or his or her doubles partner or by anything they wear or carry. 这句话翻译如下：
2.06.04    从发球开始，到球被击出，球要始终在台面以上和发球员的端线以外，而且不能被发球员或其双打同伴的身体或衣服的任何部分挡住。
也就是对执拍手没有任何规定，你只要击球在台面以上，且不遮挡，即为合规发球。执拍手在击球前放于任何位置都可以
有些人可能对这句话有误解“从抛球前球静止的最后一瞬间到击球时，球和球拍应在比赛台面的水平面之上”。这条规则应该分：“从抛球前球静止的最后一瞬间”是指非执拍手（持球手）在比赛台面的水平面之上；“到击球时”是指执拍手在击球的瞬间在比赛台面的水平面之上。简单的说也就是对执拍手在击球前没有具体限制。一般是用国际乒联的最新规定

QUOTE:

以下是引用我是高级裁判在2012-12-8 12:38:00的发言：
这个问题有点意思让我来帮你吧！！这是2012 / 2013国际乒联手册（THE LAWS OF TABLE TENNIS）中的英文规定 2.06.04 From the start of service until it is struck, the ball shall be above the level of the playing surface and behind the server's end line, and it shall not be hidden from the receiver by the server or his or her doubles partner or by anything they wear or carry. 这句话翻译如下： 2.06.04 从发球开始，到球被击出，球要始终在台面以上和发球员的端线以外，而且不能被发球员或其双打同伴的身体或衣服的任何部分挡住。 也就是对执拍手没有任何规定，你只要击球在台面以上，且不遮挡，即为合规发球。执拍手在击球前放于任何位置都可以 有些人可能对这句话有误解“从抛球前球静止的最后一瞬间到击球时，球和球拍应在比赛台面的水平面之上”。这条规则应该分：“从抛球前球静止的最后一瞬间”是指非执拍手（持球手）在比赛台面的水平面之上；“到击球时”是指执拍手在击球的瞬间在比赛台面的水平面之上。简单的说也就是对执拍手在击球前没有具体限制。一般是用国际乒联的最新规定

从抛球前球静止的最后一瞬间到击球时，球和球拍应在比赛台面的水平面之上
这不说得很清楚了,怎么会是对执拍手在击球前没有具体限制?[em1017]球和球拍应在比赛台面的水平面之上就已经很大限度地限定了执拍手的位置：你可以往高里举，但不能藏在台面下[em1003]

直接搞不懂，请教专业裁判吧