[原创]归去来兮----------我与乒乓的姻缘

我看只能算是收集，跟我们家的邮票差不多，往箱子里一搁，从没认真欣赏、研究过。

牧民兄的两位秘书看了这条建议后不约而同地撇了撇嘴。

以下是引用joymzh在2006-12-4 21:06:00的发言： 牧民兄过奖了。我法语连入门都谈不上，只是学过一阵儿。不过我对语言确实挺感兴趣的。不知道南山大侠从您哪儿给我代领了打印版的乒乓回忆录没有? 没有让大侠给私吞了吧？

总觉着牧民兄的东西极具收藏价值，巴望着牧民兄能当个乒协秘书长什么的。哈哈。[em01]

以下是引用只拉斜线在2006-12-5 16:39:00的发言：

如今成了模范丈夫兼优秀家庭妇男。哈哈！！晋阳严重羡慕所长啊！！！

对"斜线"的不幸遭遇表示深切的同情.

以下是引用所长在2006-12-2 12:00:00的发言：

小时候把“English”读成“阴沟里洗”，如今成了卖菜的； 小时候把“English”读成“硬给利息”，如今成了银行行长； 小时候把“English”读成“因果联系”，如今成了哲学家； 小时候把“English”读成“硬改历史”，如今成了领导干部； 小时候把“English”读成“应给律师”，如今成了被告； 小时候把“English”读成“英国历史”，如今成了留英学者； 小时候把“English”读成“用杆立起”，如今成了高尔夫球手； 小时候把“English”读成“赢个力士”，如今成了举重运动员；....... 而我不小心把它念成了“应该累死"，如今成了....

如今成了模范丈夫兼优秀家庭妇男。哈哈！！晋阳严重羡慕所长啊！！！

阿木的外语水平绝对到专家级了哦。对法语也精通啊！实在了不得。看来“英特纳雄耐尔”倒是更接近于法语的原发音，又学了一着，哈。[em01]

小时候把“English”读成“阴沟里洗”，如今成了卖菜的；
小时候把“English”读成“硬给利息”，如今成了银行行长；
小时候把“English”读成“因果联系”，如今成了哲学家；
小时候把“English”读成“硬改历史”，如今成了领导干部；
小时候把“English”读成“应给律师”，如今成了被告；
小时候把“English”读成“英国历史”，如今成了留英学者；
小时候把“English”读成“用杆立起”，如今成了高尔夫球手；
小时候把“English”读成“赢个力士”，如今成了举重运动员；.......
我总把把“English”读成“赢个力取”，如今成了........

如果按英文翻译成“英特耐申耐尔”更贴切。

以下是引用牧民新歌在2006-12-4 9:45:00的发言： 阿木的外语水平绝对到专家级了哦。对法语也精通啊！实在了不得。看来“英特纳雄耐尔”倒是更接近于法语的原发音，又学了一着，哈。[em01]

牧民兄过奖了。我法语连入门都谈不上，只是学过一阵儿。不过我对语言确实挺感兴趣的。不知道南山大侠从您哪儿给我代领了打印版的乒乓回忆录没有? 没有让大侠给私吞了吧？

以下是引用南山在2006-12-4 20:21:00的发言： 儿时看过一篇关于地下党的小说，好象叫＜智斗美女蛇＞，其中一段是讲女特务冒充地下党联络员，在监狱里与真地下党套瓷，向真地下党学唱＜国际歌＞，然后就每完没了地用纯正的法语大唱“英特纳雄耐尔就一定要实现”以显示对敌人的坚决斗争。结果还是被机智的真地下党巧妙的识破了，原来他教她时故意唱的是“英特雄纳耐尔．．．．．．”

南山大侠小时候的生活就如此绚烂多彩，严重羡慕啊！《一只绣花鞋》看过没？

[此贴子已经被作者于2006-12-4 20:55:48编辑过]