关于在论坛网名的建议

这次出差，因为事先知道陪同重要人物访连，根本不可能抽出时间打球，所以装备都没带。比较遗憾。

与不老刀商榷关于 日本人姓---金谷 的读法及其他。 1，“金谷”的正确读法除了不老刀说的kanaya, 和安居乐业说的kanetani 两种读法外，还有其他读法。请参照《日本人姓名字典》。 2，我认为“谷”的发音与其在词中的位置有关系，但并非一成不变， 我的一个日本朋友姓 “惠谷”，发音：ETANI，谷 在第二，但是读作 TANI ; "谷地"这个词的发音是YACHI， “谷”在第一， 但是读作 YA。 另外，从前日本有个乒乓选手姓长谷川，HASEGAWA.这里的“谷”念成 SE。 “谷”的发音有若干个： TANI, YA, KOKU , KIWAMARU 等等。 要想把日本人的姓名读法搞懂，确实需要花费大力气才行。同样的日语汉字姓名，在A地区一个读法，在B地区却是另外一种读法，这种事好像并不新鲜。 我们都是门外汉，这个课题还是留给专家们去研究吧。

[此贴子已经被作者于2007-8-8 7:51:13编辑过]

以下是引用安居乐业在2007-8-2 11:23:00的发言： 不过，金谷的名字虽是中国名，可是第一次看到这个名字时，我以为是日本友人呢。 因为日本的姓氏中有姓“金谷”的。念作：KANETANI 。

金谷 Kanaya （卡那呀） 谷若在第一个字念tani （他尼） 又来了几位英文名的新朋友，见面时叫不出来，到时很尴尬！有的朋友说了我又不打球就是想和大家聊聊天！这可以理解，但也不乏有人鱼目混珠制造混乱，为了和谐、愉快还是忍痛割爱吧！ Zball大家叫惯了，改的话就是麻烦点，外面继续使用没问题，内部和领导商量一下？！是不是我关心的“过分了”？大家各抒己见！

[此贴子已经被作者于2007-8-7 15:39:52编辑过]

以下是引用金谷在2007-7-31 22:04:00的发言： 赞成

不过，金谷的名字虽是中国名，可是第一次看到这个名字时，我以为是日本友人呢。 因为日本的姓氏中有姓“金谷”的。念作：KANETANI 。

安居乐业有点戏说的味道了！

看英文名俺只看其大概的高低错落的形状，其中的变化很少顾及也根本就记不住，就如同过去看苏联小说那样，只看他叫什么什么夫什么什么娃就成了。

南山司机！