奥恰洛夫果然是用的瓦碳

赞冲版！  [em1041]

从来就没见过奥恰络夫用自己名字的球拍,一直就是瓦碳.

全是豆芽，俺看不懂。

冲动版主，[em1002]

QUOTE:

以下是引用troodon在2009-9-11 22:19:00的发言：

有一句翻译错了。For me is everything starting from the serve and receive , if I can do this good , I can come in the game and there I have good confidence

“对我来说万事皆是开始，如果我能很好的适应新底板，我可以回归比赛并且找到自信”

 

对我来说每个回合都要从发球接发球做起，如果能处理好这两个环节，我就会进入比赛状态并拥有充足的信心。

这样翻译是不是更好点？

 

恩，我也是这么认为的，我查过，serve表示发球的意思，

QUOTE:

以下是引用penggao500在2009-9-11 16:49:00的发言：
从来就没见过奥恰络夫用自己名字的球拍,一直就是瓦碳.

过去不是一直存疑么。

现在确认了奥恰用瓦碳，老说瓦碳没底劲的人知道自己错了吧。其实是行货donic不行+配胶没配好。

QUOTE:

以下是引用冲动与迷茫在2009-9-11 19:33:00的发言：
 低调低调 我英语不咋样 主要是文章简单。。。

有一句翻译错了。For me is everything starting from the serve and receive , if I can do this good , I can come in the game and there I have good confidence

“对我来说万事皆是开始，如果我能很好的适应新底板，我可以回归比赛并且找到自信”

 

对我来说每个回合都要从发球接发球做起，如果能处理好这两个环节，我就会进入比赛状态并拥有充足的信心。

这样翻译是不是更好点？

不错

QUOTE:

以下是引用troodon在2009-9-11 22:19:00的发言：

有一句翻译错了。For me is everything starting from the serve and receive , if I can do this good , I can come in the game and there I have good confidence

“对我来说万事皆是开始，如果我能很好的适应新底板，我可以回归比赛并且找到自信”

 

对我来说每个回合都要从发球接发球做起，如果能处理好这两个环节，我就会进入比赛状态并拥有充足的信心。

这样翻译是不是更好点？

这个是正确答案！！！