捷沃，来自德国的套胶专家！捷沃Reflexx系列套胶大型有奖征名活动！

  1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

(1)捷沃REFLEXX SOFT套胶:   反射-软型

(2)捷沃REFLEXX SPEED套胶:    反射-光速

(3)捷沃REFLEXX SOUND套胶:    反射-音速

    2、谈谈您对德系套胶的认识:德系套胶以重量轻、速度快、控制好、旋转强为主。
    3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

想快速拓展市场，最重要的是提高品牌及产品的知名度。可以赞助一些业余或者专业的比赛，最好能上电视的。可以设计一个宣传广告，让更多的人了解捷沃品牌。可以在精英乒乓网、博乒网等网站上为网友提供试打机会！

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

捷沃REFLEXX SOFT套胶:     泰山.      控制型

捷沃REFLEXX SPEED套胶:   疾风.      疾速型

捷沃REFLEXX SOUND套胶:  劲草.      全面型
2、谈谈您对德系套胶的认识；

传统德系套胶重量轻、弹性好、底劲足、容易透板是最大特点，品牌效应很强.但是往往也存在搓球不易控制和起下旋球不稳定的缺点。

最新德套重量不算轻。
3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

在线上线下多搞试打及限时秒杀促销活动，赞助冠名的月赛来扩大品牌知名度.起到宣传引导作用.品牌标识要突出易记. 

 

[此贴子已经被作者于2013-4-23 17:53:46编辑过]

1 捷沃新型套胶巅峰之作

REFLEXX SOFT     巅峰1 速度+旋转

REFLEXX SPEED   巅峰2 控制+旋转

REFLEXX SOUND   巅峰3 防守+旋转

 

2.德系套胶速度快，容易透板，声音响亮，手感扎实。

3.找明星代言，增加曝光度，推动销售，试打活动、赞助有名俱乐部，多些推广活动，拓宽市场最主要的是加强宣传，让大家都熟悉捷沃这个品牌。希望能进一步了解捷沃这个产品品牌，祝福他能成为乒乓巅峰之作。

[此贴子已经被作者于2013-4-20 15:41:09编辑过]

 

1、捷沃REFLEXX SOFT套胶，英文直译是柔软反射的意思，结合套胶柔软与速度并存、容错性好的特点，我给它取名“太极弩”

捷沃REFLEXX SPEED套胶，直译是高速反射的意思，结合套胶中远台和摩擦都不错的特点，我给它取名“流星锤”

捷沃REFLEXX SOUND套胶，直译是完好无损反射的意思，sound除了声音声响的意思外，还有完好、无损的意思；根据套胶柔软、传递清晰，被动防守时，轻易制造出不同节奏的变化，转劣势为优势的特点，我给它取名“天龙盾”即圣斗士中，天秤座童虎的盾牌

2、德国套胶以前是虚弹的代名词，速度快，摩擦弱，自从蛋糕海绵出来后，性能有了质的提升，并且相对日套价格更合理一些。

3、捷沃若拓展中国市场，第一要抓住乒乓论坛的各位在器材界有话语权的知名人士，他们对器材的感受颇有毒性。其次可以举办试打活动。第三可以考虑优惠促销活动，目的就是先让大家了解捷沃的产品性能

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：英文：REFLEXX SOFT  中文：锐弗克斯 柔媚

                           英文：REFLEXX SPEED 中文：锐弗克斯 劲速

                           英文：REFLEXX SOUND 中文：锐弗克斯 嘹亮

 

  2、谈谈您对德系套胶的认识：胶皮以涩性为主 即有速度上的优势又不失旋转的强度 海绵有蛋糕海绵更倾向于击打的感觉和碳素海绵能有效的拉出很冲的弧圈 速度力量很强

 

3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

 

多做宣传 例如在精英乒乓网上多做几次活动 多给广大乒友们提供试用的机会做好口碑宣传 然后再找合适的乒球冠军做代言 全力打造出一款品牌代表打开市场

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）
 REFLEX好像是单反镜头的意思吧 其他翻译有反应 反射的意思 加上德系品牌套胶都已内能著称SOFT代表海绵比较软 从而手感更灵敏  所以 起名 

REFLEXX SOFT 灵敏反应

REFLEXX SPEED  快速反应

REFLEXX SOUND   声音反应 

    2、谈谈您对德系套胶的认识；

打德系套胶比较久了 德系套胶早期产品卖点主要是内能与速度 在内能感方面领先世界 唯独对于小球的手感虚弹 一直被大部分球友诟病 今年德系各厂家套胶推出蛋糕系列产品 在继承了传统内能德套优点的同时 兼顾了手感的扎实 与旋转性能  为广大球友接受使用
    3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

网络推广 加上明星代言 是最简单快速的拓展市场办法

 1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

reflexx soft    细腻

reflexx speed 疾速

reflexx sound 音爆

我们说翻译讲究“信达雅”，从字面意思上都是没有任何问题的。即“信”。

所谓“达”，即时指通顺，以上命名均为汉字词语，不存在难以记忆的情况。

至于“雅”是笔译中的难点，也是口译环节中的最高境界。

soft那一款，重点在良好的手感，用“细腻”，可以和“手感”联系在一起，不易混淆。

speed，指速度，可以直译，突出速度，更突出动作，因此用“疾速”比“急速”更坦然更自信，比“极速”更低调更谦逊。

sound，本指声音。由于我是学物理的，自然想到一个物理概念——“音爆”，“音爆”只有在飞机作超音速飞行时才会出现。飞机在超音速飞行时产生的强压力波，传到地面上形成如同雷鸣的爆炸声。

在突破音障时伴随的一个奇特现象便是“音爆云”，这是由于在激波面后方由于气压降低而引起温度降低，水气凝结形成微小的水珠，看上去就像云雾一般。这种云雾通常只能持续几秒钟，激波现身，转瞬即逝。

这里表现出一种高科技的感觉，让人耳目一新。如图即是“音爆”

音爆

2、谈谈您对德系套胶的认识；

德套啊，蛋糕海绵么，免灌胶，比较软，价格么100+居多，挺喜欢的，以后可能两面德套。
3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

大力在相关杂志上宣传，可以仿照某新兴品牌，赞助比赛的效果会很好。

[此贴子已经被作者于2013-4-19 23:24:03编辑过]

 

一、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

1、捷沃REFLEXX SOFT套胶 取名为：捷沃反弹力易控套胶。

2、捷沃REFLEXX SPEED套胶取名为：捷沃反弹力高旋套胶。

3、捷沃REFLEXX SOUND套胶取名为：捷沃反弹力节奏套胶。ffice:office" />

取名结合意译和产品功能，反弹力是同一系列的名称，出自同一系列中的不同特点，容易给球友记住和选择。
二、谈谈您对德系套胶的认识

我印象中的德套是快速和力量，以及良好的控制。
三、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

每个地区找经销商；运动、销售网站的联盟；报纸的体育版块，专业杂志，球馆的平面广告投入；资本雄厚直接上CCTV5，在乒乓球节目中，让解说员介绍这种套胶，或者在此类节目中播放广告。

 1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

     捷沃REFLEXX SOFT套胶   → 反击控制型

     捷沃REFLEXX SPEED套胶 → 反击速度型

      捷沃REFLEXX SOUND套胶    → 反击攻击型

2、谈谈您对德系套胶的认识；
    打德系套胶已经很久了，给我印象最深的是德系套胶的内能、速度和击球时的声音，内能技术远远走在世界的前列，旋转很好，尤其适合弧圈，缺点是蛋糕海绵比较脆弱，处理台内球时有虚弹的感觉，小球控制稍差。

 

3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

    我觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该多进行网络方面的宣传和试打，这样推广的速度会比较快，再就是赞助比赛，来推广产品的知名度。

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：

REFLEXX SOFT          锐弗里斯  能量

REFLEXX SPEED        锐弗里斯 高速

REFLEXX SOUND         锐弗里斯  灵乐 

 

2、谈谈您对德系套胶的认识：

速度？是它们的杀手锏！！声效？他们一直让人惊讶！！旋转？它们不断在进步！！当速度遇见旋转，它们终于找到了一个最佳的契合点，于是乎，越来越多的发烧友都选择德套作为反手套胶的第一选择！！

 

3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

一是让更多球友能接触到他们的产品，只有亲身经历使用，才是最好的广告。

二是要有一个完善的售前售后系统，售前的介绍，售后的维护，都是至关重要的。

三是注重产品的开发，离不开市场调研。销量决定一切，看看其他品牌销量好的产品，一定有其道理。