捷沃，来自德国的套胶专家！捷沃Reflexx系列套胶大型有奖征名活动！

一、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

1、捷沃REFLEXX SOFT套胶  取名：雷雳迅 全能。

2、捷沃REFLEXX SPEED套胶 取名： 雷雳迅 高速。

3、捷沃REFLEXX SOUND套胶 取名： 雷雳迅 天籁。ffice:office" />

说明：雷雳迅 取迅猛的惊雷霹雳之意 寓意“快速”而不同凡“响”，同时又是REFLEXX 的音译

二、谈谈您对德系套胶的认识

我印象中的德套均是声响和速度的结合体，极易上手，轻易透板而响亮。
三、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

每个地区找经销商；运动、销售网站的联盟；报纸的体育版块，专业杂志，球馆的平面广告投入；资本雄厚直接上CCTV5，在乒乓球节目中，让解说员介绍这种套胶，或者在此类节目中播放广告。

1、给为捷沃三款套胶所起的名字。

REFLEXX SOFT （雷蛇） 软型

REFLEXX SPEED（雷蛇） 速度型

REFLEXX SOUND（雷蛇） 力量型

“瑞弗克斯”，即音节读法接近，也更贴切。

REFLEXX SOFT （瑞弗克斯） 软型

REFLEXX SPEED （瑞弗克斯） 速度型

REFLEXX SOUND （瑞弗克斯）力量型

2、谈谈您对德系套胶的认识；

德系套胶，好评如潮。以快、弹、涩、轻为主要特点，近年来新品辈出，性能大为提升，球友普及率非常高。

3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

在乒乓赛事、网站、专业杂志等媒体推广，找乒乓球星作代言等等。

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

三款套胶中都有一个与英文字母相近的发音“锐”，从中文意思中表示锐不可当和锐意进取的意义。

REFLEXX SOFT    锐柔，表示柔和的手感。

REFLEXX SPEED   锐速，表示极快的速度。

REFLEXX SOUND   锐音，表示透板的悦耳。

 

    2、谈谈您对德系套胶的认识；

我用过欧米茄二号和唯佳系列，很喜欢德套的速度与旋转的融合，配在硬板上感觉很爽。

 

    3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

建议捷沃与网络联盟，多为专业队员和业余爱好者推出精品，通过试打、有奖竞猜等方式增加知名度，过些天的世乒赛应该是个好机会哦。
 

楼主写的很专业，一定是高手了。

看帖是学习，回帖是美德，好贴就要顶！

三、跟帖要求：
    1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

套胶英译为反射,结合取名如下

REFLEXX SOFT      中文取名:闪鹰.有鹰猎取食物时的智慧、速度、精准度.

REFLEXX SPEED    中文取名:闪电.有爆发力，有速度,有力量.

REFLEXX SOUND    中文取名:闪击.有速度,有搏杀.

 

    2、谈谈您对德系套胶的认识；

弹而脆 涩而轻

    3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

第一，在中国主要乒乓球圣地多举办试打活动。

第二，积极参与与举办主要的乒乓球赛事。

第三，做好网络平台推广，完善电子商务销售渠道。

一、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

1、捷沃REFLEXX SOFT套胶       REFLEXX SOFT   锐夫乐斯 稳健       （此款套胶以稳健为主，稳而不失凶悍和速度）

2、捷沃REFLEXX SPEED套胶     REFLEXX SPEED  锐夫乐斯 速度       （此款套胶以速度见长，快攻型选手的选择）

3、捷沃REFLEXX SOUND套胶    REFLEXX SOUND 锐夫乐斯 韵律       （此款套胶利于控制节奏，可以打出优美韵律）

 REFLEXX 音译为“锐夫乐斯”，蕴意尖锐、有力量、有侵略性，又给使用者带来快乐，常用常开心！

二、谈谈您对德系套胶的认识；

 

速度快，弹性好，比较适合反手；正手位由于其脱板速度较快，很多球友似乎不大适应。

三、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

 

可以考虑冠名赞助乒超联赛或某一个乒超球队，让运动员和球迷知道这一品牌；

在精英网站多举办试打活动或送胶皮活动，让广大业余爱好者有机会用这一品牌，树立好口碑；

价格应该有梯度（高，中，低档）以适合各层次乒乓球爱好者选择使用。

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）   REFLEXX SOFT        全能王  REFLEXX SPEED      灵速 REFLEXX SOUND     爆音   2、谈谈您对德系套胶的认识；   德套速度快，声音响亮，很给力。    3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?   拓宽市场最主要的是加强宣传，毕竟这个品牌刚进入中国，大家都不熟悉。实践出真知，试打很必要。 希望能进一步了解捷沃这个产品品牌，祝福它顺利成长！

QUOTE:

以下是引用amberfish在2013-4-19 16:49:00的发言：

1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

 

我是这样考虑的，如果是直译一个就是英文本意或者接近本意，那就是“反射”、“映象”这样的意思。

或者直接音译，譬如－－“雷福乐”，挺喜庆也讨个口彩。

  REFLEXX SOFT    反射（雷福乐） 软型

REFLEXX SPEED   反射（雷福乐） 速度型

REFLEXX SOUND   反射（雷福乐） 声音型

 

如果不要这么直白的，我接着又考虑可以引申一下，“锐斧”，即音节读法接近，又隐含“锐利的斧头”、

“套胶杀器”之意，觉得也还不错。

 

REFLEXX SPEED   锐斧  软型

REFLEXX SPEED   锐斧 速度型

REFLEXX SOUND   锐斧 声音型

 

2、谈谈您对德系套胶的认识；

 

德系套胶源远流长，以快、弹、涩为主要特色，近年来新品辈出，大有赶超国套、日套之势。

 

3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

 

在大网站、专业杂志等媒体作推广，找一线乒乓球星作代言。目前，看来这两点都是有效措施，不过后者比较难点。

[此贴子已经被作者于2013-4-19 17:14:24编辑过]

因为时间问题，再复制一遍。

 1、给为捷沃三款套胶所起的名字：（英、汉对照列出）

    REFLEXX SOFT    这款套胶的旋转性能优异 取名：劲旋

    REFLEXX SPEED   speed就是速度型 取名：劲速

    REFLEXX SOUND   这款套胶的声音很不错，应该是跟力量相对称就 取名：劲能

 REFLEXX根据中国人的音译习惯取名：瑞福莱斯、锐夫莱斯、锐福莱斯、锐夫莱斯

   三款套胶的名字自上而下分别是：瑞福莱斯-劲旋，瑞福莱斯-劲速，瑞福莱斯-劲能

  

     X对于大家挺有好感的，上学的时候X是一种未知数，现在用X来解释不同类型套胶的性能

   我的第二种命名就是：X-劲旋、X-劲速、X-劲能

    REFLEXX SOFT： X-劲旋   

    REFLEXX SPEED：X-劲速

    REFLEXX SOUND：X-劲能

 

    2、谈谈您对德系套胶的认识；

    旋转强，力量足，控制也不错，很扎实
   

    3、您觉得捷沃作为即将在中国上市的新品牌，应该如何快速拓展市场?

            可以开展一些试打的活动，这个是比较实在的，既能反馈套胶的性能，又能服务球迷，性能好大家一定会喜欢的。

     赞助一些业余或者专业的乒乓比赛。

     广告的投放是必不可少的。