[讨论]stiga套胶新技术： synergy tech

有四款，准备上市了！大家请留意哦。 rod=rubbers&SystemSelection=rubbers&SystemId=6" target="_blank" >http://www.stigatabletennis.com/index.asp?page=products&Prod=rubbers&SystemSelection=rubbers&SystemId=6 四款套胶的介绍，懂英文的朋友翻译一下吧，谢谢

可能就是无灌胶时代的新产品吧

先做一段试看看，请各位指教： Almana Sound SynergyTech red/black Almana Sound SynergyTech红/黑

Art. n9886-xx/9887-xx 货号：9886-xx/9887-xx

Almana Sound Synergy Tech rubber is the combined collaborative effort of top table tennis chemists from Sweden and Japan. This effort took over one year of intense research and development in concert with the development of water based VOC-free speed glue. Almana Sound Synergy Tech套胶是集合瑞典与日本顶级乒乓球化学专家通力合作的结晶。该努力对应水性无VOC快胶的开发，用了一年多深入的研发。 Players want their rubber to do it all: More speed. Higher spin. Greater control. Louder sound. Increased elasticity. STIGA's Almana Sound Synergy Tech rubber combines all these goals. The X Factor is how we got everything to interact at the nano molecular level to ensure that you have the complete package on all your shots. 选手需要全能的胶皮：速度更快、旋转更强、控制更好、声音更脆，而且更有弹性。STIGA's Almana Sound Synergy Tech 套胶集合了所有这些目标。问题是我们如何让这一切在毫微分子的层级上相互作用，以确保每次击球都能得到完整的组合性能。 Synthesis of Speed, Spin, Control, Sound, and Elasticity make Almana Sound Synergy Tech Rubber Unbeatable. 综合速度、旋转、控制、声音与弹性使Almana Sound Synergy Tech胶皮战无不胜。

Speed: 166 Spin: 115 Control: 85 速度：166 旋转：115 控制：85

Rubber systems: 套胶体系：

Hardness: Soft 硬度：软

[此贴子已经被作者于2007-4-3 22:56:02编辑过]